really great interview! I am sure our english speaking members would love to read it as well :)
I really like the part about why ZPS choose to go for aaa indie... If those are direct quotes from the publishers i wouldnt want to trust them with funding anything either! Kinda spooky if that is the tought process of the industry to be honest...(no spoilers for the english speaking community, but be prepared to be shocked when you read it hehe)
oh and i also like the aproch to the level design - reminds me a bit of the rainbox six games.
great interview - and glad to see you got a spearhead account jocoma :)